Nồi thủng về tay thợ hàn
Direct English translation
A punctured pot ends up in the hands of the welder.
Equivalent English version
Every jack has his jill
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hoặc vật được giao đúng người có nghề, đúng chỗ thích hợp thì sẽ được sửa chữa, xử lý ổn thỏa và phát huy tác dụng. Biến thể này nhấn vào tình trạng hư hỏng còn có thể vá sửa được khi gặp đúng tay thợ.
English explanation
Refers to a person or thing being placed with someone skilled and suitable, so it can be properly handled or made useful. This variant emphasizes something damaged but still repairable when it reaches the right craftsperson.
Variants